Übersetzung Deutsch-Englisch

[Baerle123]

Habe ich das so richtig übersetzt?

1. Jenny hört gerade Musik. Jenny is currently listening to music.
2. Duschst du gerade? Are you watching this show at the moment?
3. Ich laufe jeden Tag zur Schule, aber jetzt gerade nehme ich den Bus. I walk to school every day, but now I take the bus.
4. Schläfst du gerade? Are you sleeping at the moment?
5. Ich fahre jedes Wochenende Fahrrad. I drive every weekend bike
6. Tina lernt gerade im Garten. Tina is learning in the garden.

7. Brian wird um 22 Uhr am Bahnhof ankommen. Brian will arrive at 22 o'clock at the station.
8. Wir kommen morgen früh zuhause an. We come tomorrow morning at home.
9. Tim geht am Wochenende gerne schwimmen. Tim likes to go swimming on weekends.
10. Ich werde morgen früh Staub wischen. I will soon wipe dust tomorrow.
11. Ich mag es, am Wochenende Fahrrad zu fahren. I like to ride a bicycle at the weekend.
12. Tina wird am Samstag wandern gehen. Tina will go hiking on Saturday.
13. Kannst Du die Jacke bitte ins Auto legen? Can you please put the car the jacket?

[Keswick (Contributor)]

Habe ich das so richtig übersetzt?

1. Jenny hört gerade Musik. Jenny is currently listening to music. ✓
2. Duschst du gerade? Are you watching this show at the moment? -- du fragst, ob er gerade diese Show schaut
3. Ich laufe jeden Tag zur Schule, aber jetzt gerade nehme ich den Bus. I walk to school every day, but I am currently taking the bus. 
4. Schläfst du gerade? Are you sleeping at the moment? ✓
5. Ich fahre jedes Wochenende Fahrrad. I cycle every weekend bike
6. Tina lernt gerade im Garten. Tina is learning in the garden. ✓

7. Brian wird um 22 Uhr am Bahnhof ankommen. Brian will arrive at the station at 10 o'clock.
8. Wir kommen morgen früh zuhause an. We arrive home tomorrow morning at home.
9. Tim geht am Wochenende gerne schwimmen. Tim likes to go swimming on weekends. ✓
10. Ich werde morgen früh Staub wischen. I will soon (wipe) dust tomorrow morning. -- das "wipe" muss hier nicht unbedingt rein
11. Ich mag es, am Wochenende Fahrrad zu fahren. I like cycling on the weekend.
12. Tina wird am Samstag wandern gehen. Tina will go hiking on Saturday. ✓
13. Kannst Du die Jacke bitte ins Auto legen? Can you please put the jacke into the car?

Hallo und willkommen Baerle,

Ein paar Fehler sind drin und der zweite Satz stimmt nicht mit der Vorgabe ueberein. Da muesstest du nochmal schauen.

Viele Gruesse
Keswick

[Baerle123]

Danke!
Duschst du gerade? - Take a shower you now?

[Keswick (Contributor)]

Das versuchst du aber bitte selber nochmal  - Google Translate ist ein ganz ganz schlechter Freund und solcher Versuche erkennt man sofort. Dein Vorschlag ist sogar 1:1 aus GT. Danke! 

[Baerle123]

noch eiin Versuch:
I am having a shower?

[Keswick (Contributor)]

Nicht ganz, denn hier sagst du: Ich dusche gerade. Du moechtest aber "Duscht du gerade" haben.