indirect speech

[FleurdeLys]

Hallo Ihr Lieben,
kann folgender Satz so in die indirekte Rede gesetzt werden.
"Laura, please stop talking to your neighbour."

1. Laura was told to stop talking to her neighbour.
2. Laura was told that she must stop talking to her neighbour.
3. Laura was told that she ought to stop talking to her neighbour.
4. Laura was told that she should stop talking to her neighbour.
Ich denke, dass alle 4 Möglichkeiten gehen, bin mir aber nicht ganz sicher.

Danke und viele Grüße,
FleurdeLys  

[Schuyler]

Richtig, alle vier Sätze sind möglich. c: Welcher man nutzen sollte hängt natürlich an der Kontext.

[tiorthan]

Richtig, alle vier Sätze sind möglich. c: Welchen man nutzen sollte hängt natürlich vom Kontext ab.

[FleurdeLys]

Okay, vielen Dank erstmal.

 Wenn der Satz lautet:"Laura, you must please stop talking to your neighbour"
würde ja daraus
--> Laura was told that she had to stop talking to her neighbour.
Heißt der Satz jedoch wie vorhin erwähnt:
" Laura, please stop talking to your neighbour."
würde für diese Aufforderung, wenn must benutzt wird:
--> Laura was told that she must stop talking to her neighbour.
Also must wird eingesetzt und bleibt auch must, weil es ja die Aufforderung
widergibt und würde in diesem Fall nicht zu ... had to ...
Ist das korrekt?
lichen Dank

FleurdeLys