Satzstellung

[Zeigi]

Hallo,
mit dieser Satzstellung komme ich zurecht:
I'm never going to see you again.
Aber mit dieser nicht:
I really am going to stop smoking now.
Ich würde diese Satzstellung wählen:
I am really going to stop smoking now.
Bitte um Erklärung.
LG,
Uwe

[tiorthan]

Beides ist möglich, hat aber eine leicht veränderte Bedeutung.

Im Deutschen können wir etwas ähnliches machen, nur dass wir eine etwas andere Satzstellung haben:

I really am going to stop = Ich habe wirklich vor aufzuhören
I am really going to stop = Ich habe vor wirklich aufzuhören

Ich hoffe das spätestens das Deutsche Beispiel den Unterschied deutlich macht.