After fifty counts do ten hops.

[Zeigi]

Hallo,
hier ist wieder mal ein Satz, der mir so nicht richtig übersetzt scheint.
After fifty counts do ten hops. - Nach fünfzig Mal mache zehn Hüpfer.
Wie wird hier counts übersetzt?
LG,
Uwe

[Duckduck (Contributor)]

Hallo, Und wieder Huhu!
hier ist wieder mal ein Satz, der mir so nicht richtig übersetzt scheint.
After fifty counts do ten hops. - Ich würde ihn auflösen, weil er so im Deutschen nicht funktioniert: Nach dem bis 50 Zählen mache zehn Hüpfer.
Wie wird hier counts übersetzt?
LG,
Uwe

Grüße
Duckduck