round - around

[Zeigi]

Hallo,

gibt es eine bestimmte Regel wann round bzw. around genommen wird?
Hier einige Beispiele:
walk round - herumlaufen, herumgehen
fool around - herumblödeln, herumalbern
come round - vorbeikommen
look around - umschauen
look round - umschauen

LG,

Uwe

[tiorthan]

In deinen Beispielen sollte es immer "around" sein. "round" ist eine umgangssprachliche Verkürzung.