nice

[Zeigi]

Hallo,
das Wort nice = fein gibt in diesem Satz irgendwie nicht so richtig Sinn.
Dieser Satz taucht aber in einem Englischbuch auf:

French bread is much nicer than English bread.
Französisches Brot ist viel feiner als englisches Brot.

Ist der deutsche Satz richtig übersetzt?

LG,

Uwe

[Keswick (Contributor)]

Hallo Uwe,

"nice" hat nicht nur die Bedeutung "fein", sondern hat sehr viele Bedeutungen.
In deinem Beispiel steht es fuer "lecker".

Franzoesisches Brot ist viel leckerer als englisches Brot.