Richtiger Satzbau?

[Rosie1957]

I would absolutely like to visit the prison Island Alcatraz.
Stimmt dieser Satzbau, bin Anfänger.... bitte kann ihn jemand kontrollieren?
DANKE im Voraus

[Keswick (Contributor)]

Hallo Rosie,

Ich wuerde den Satz nicht so formulieren, sondern eher so:

I'd really like to visit the prison island Alcatraz.

[Rosie1957]

Vielen Dank!!

[Rosie1957]

Hallo kannst du mir nochmal mit diesem Satz helfen?

I would like to rent a red vintage car, because I will to go for a sightseeing tour around the USA.
Danke vielmals!!!

[Keswick (Contributor)]

Hallo Rosie,

Diesen Satz wuerde ich auch etwas umschreiben, damit er nicht zu Denglisch klingt. Wie waere es hiermit:

I would like to rent a red vintage car because I am planning to go on a sightseeing tour around the USA.

[Rosie1957]

Danke, du bist eine große Hilfe

[Rosie1957]

Trick-or-treat ist keinesfalls für Erwachsene.
Bitte wie kann man diesen Satz am besten in Englisch formulieren?
Danke im Voraus!

[tiorthan]

Wie würdest du es denn spontan ausdrücken? (Gemäß der Forenregeln, wollen wir mindestens einen eigenen Versuch sehen.)

[Rosie1957]

Sorry man sollte die Foren-Regeln lesen
Trick-or-treat is no way for adults.

[tiorthan]

Ok, ich habe das Problem, dass ich den deutschen Satz nicht ganz verstehe. Ist "keinesfalls" eine allgemeine Aussage, oder gibt es für den Satz einen Kontext?

"is in no way" ist eine mögliche Form für "keinesfalls" allerdings passt die, meiner Meinung nach, nicht so richtig in den Satz (zumindest nicht alleine). Allerdings muss ich das "keinesfalls" richtig verstehen können, damit ich es korrigieren kann. Wahrscheinlich versuche ich auch wieder es zu wörtlich zu verstehen, vielleicht hat ja noch jemand einen Vorschlag.