Hoffe, es hilft Dir schon weiter. Sonst frage gerne nochmal nach.Computernutzer hat geschrieben:Hallo, Auch Hallo und willkommen im Forum!
ich habe folgende Frage: Wie forme ich einen Konditionalsatz in indirekte Rede um? Bei der nötigen Zeitformverschiebung verschiebt sich doch auch die Indirekte Rede in der Bedeutung oder? So ganz verstehe ich nicht, worauf Deine Frage abzielt, aber ich schreibe die indirekte Rede mal hin und dann sagst Du, ob Du es so erwartet hättest oder nicht, OK?!
Hier mal ein Beispiel:
If everyone came on time to class, the lesson would be more structured. (Satz Typ II)
Reported: Speech:
The teacher said that if everyone came to class on time, the lesson would be more structured
The teacher said that if everyone had come to class on time, the lesson would have been more structured. .
Tatsächlich gibt es beide Möglichkeiten und jetzt habe ich auch Deine Frage verstanden.Bei der ersten Version bleibt die Aussage auf die Möglichkeit in der Zukunft gerichtet, bei der zweiten ändert sie sich dahingehend, dass es keine Möglichkeit mehr gibt, dass die Handlung ausgeführt wird.
Vgl auch:
http://www.grammaring.com/second-condit ... ect-speech
Kann da wer helfen? Vielen Dank!