Übersetzung eines Satzes

[blurry333]

Wie würde man folgenden Satz ins englische übersetzen :
Bist du immer noch intressiert dass ich dein Auto kaufe ?
Mein Vorschlag *gg*  Are you still interested in me buying your car ?

[Duckduck (Contributor)]

Wie würde man folgenden Satz ins englische übersetzen :
Bist du immer noch intressiert dass ich dein Auto kaufe ?
Mein Vorschlag *gg*  Are you still interested in me buying your car ?

Hi blurry333 und willkommen im Forum!
So kann man sagen, allerdings enthält Deine Übersetzung einen grammatischen Fehler, der allerdings von nicht allen Sprechern unbedingt erkannt und moniert werden würde.
Ganz richtig müßte es heißen:
Are you still interested in my buying your car?
Einfacher wäre vielleicht sogar:
Do you still want me to buy your car?
Do you still want to sell your car to me?
Grüße
Duckduck