Wütende Distanzwahrung im Englischen mit knallhartem Verzicht auf Anrede, geht das im Englischen auch?

Hier dreht sich alles um englische Vokabeln.
Learn more about words.
Guest12-15

Wütende Distanzwahrung im Englischen mit knallhartem Verzicht auf Anrede, geht das im Englischen auch?

Beitrag von Guest12-15 »

Hallo,
wenn ein Satz distanziert auf den Infinitiv heruntergebrochen wird, ohne das Verwenden eines "you" geht das im Englischen?

Deutsches Beispiel:  Das liebe ich!  Erst nichts tun, dann über Misserfolge klagen.  (obwohl die Mutter ganz klar die Tochter anspricht o.Ä.)  


tiorthan

Re: Wütende Distanzwahrung im Englischen mit knallhartem Verzicht auf Anrede, geht das im Englischen auch?

Beitrag von tiorthan »

Das geht im Englischen genauso wie im Deutschen. Meist mit ing-Formen, die ja auch infinite Verbformen sind.