Einleitungssatz

[Sagitta]

Hallo Leute.

Ich muss für eine Hausaufgabe einen Artikel zusammenfassen. http://www.theguardian.com/commentisfre ... -migration

In diesem Artikel geht es um die Aktuelle Flüchtligs- Situation in Europa und welche politischen Entwicklungen zu dieser Krise geführt haben.

da der erste Satz ja "short and snappy" sein sollte, will mir einfach kein guter Satz einfallen.

Bis jetzt hab ich folgendes:


The article deals with the cause and effects by the refugee crisis.
The article deals with the  refugee crisis caused by former political decisions and developments.


Lg Sagitta

[Duckduck (Contributor)]

Hi Sagitta und willkommen im Forum!  

Den zweiten Deiner Vorschläge finde ich gut. Aber muss da nicht auch noch Titel und Erscheinungsinfos rein?!

Davor als Einleitung könnte vielleicht folgendes kommen:
The sheer number of refugees finally puts paid to Europe's ostrichism. (Bin selbst ganz stolz drauf.  
Zur Erklärung: "ostrich" ist der "Strauß", Du weißt schon: Kopf in den Sand usw. "put paid to" ist "vermasselt" oder ähnliches.

Grüße
Duckduck

[Sagitta]

Hallo Duckduck

Danke fürs freischalten und deine Antwort

Titel und Erscheinungsinfos habe ich nach eigenen Institusvorgaben schon gemacht.  
Trotzdem danke für die Info sehr aufmerksam.

Ich finde den zweiten Satz auch besser.
Aber deinen Vorschalg werde ich auch noch versuchen einzubauen. (Der ist echt geil)

LG Sagitta.