Kurze Hilfe für eine Freundin

Sätze und kurze Texte, die korrigiert wurden
Schnuppestern

Kurze Hilfe für eine Freundin

Beitrag von Schnuppestern »

Hallo ihr Lieben, 
ich benötige kurz eure Hilfe. Meine Freundin möchte sich mal wieder tätowieren lassen. Es soll folgender Spruch werden: 
-Hör niemals auf zu kämpfen. 
Auf englisch wäre es dann also übersetzt :
Never end the fight. 
Englisch ist nicht meine Sprache, aber ich habe die Vermutung das dass nicht stimmt. Könnt ihr mir bitte helfen, da ich ihr spätere Peinlichkeiten gerne ersparen würde .

Liebe Grüße und ein dickes Dankeschön schon mal im voraus. 
Brigitte 

Schuyler

Re: Kurze Hilfe für eine Freundin

Beitrag von Schuyler »

Das geht, aber eine genauere Übersetzung wäre "Never stop fighting."

Schnuppestern

Re: Kurze Hilfe für eine Freundin

Beitrag von Schnuppestern »

Super,  vielen Dank.