Satzerstellung

[JakeD]

Moin,
ich möchte den folgenden Satz formulieren:
"Ich gebe auf, darauf zu bestehen, alle Probleme zu lösen."
Mein Ansatz:
"I relinquish to insist to solve all problems."
Wäre das so ok?
Danke vorab

[Duckduck (Contributor)]

Hi JakeD,
ich denke ja, Dein Satz hört sich etwas sperrig an. Wie wäre denn z.B.
I quit insisting on solving every problem (there is).

Grüße
Duckduck

[JakeD]

Ja, Du hast recht. So hört es sich besser an.
Mit der Progressive-Form tue ich mich etwas schwer,
obwohl sie sich für mich flüssiger anhört.
Daran muss ich mal arbeiten...
Das Verb "relinquish" finde ich an sich schon sperrig.
Thx JakeD