Was ich sagen möchte: Ich habe eine Liste von mehreren Autoren und der Vorname eines Autors ist falsch.
Muss es heißen:
"One of the author's given name is incorrect" oder " One of the authors' given name is incorrect.
Vielen, vielen Dank für die Hilfe!
Genitiv S Apostrophe
-
tiorthan
Re: Genitiv S Apostrophe
Keines von beiden.
Richtig wäre:
"One author's given name is incorrect."
oder
"One of the authors' given names is incorrect."
Nach "one of" muss eine Nominalphrase im Plural folgen und das bedeutet, alles was danach kommt und eine Nominalphrase sein kann.
"One of the author's given name" ergibt daher keinen Sinn, denn "the author's given name" ist ein Singular.
"One of the authors' given name" ergibt auch keinen Sinn, denn "the authors' given name" ist ebenfalls ein Singular, denn obwohl "authors'" hier ein Plural ist, bedeutet die gesamte Phrase "der Name der Autoren" (also ein Name den mehrere Autoren gemeinsam haben) und "One of the authors' name" liest sich als "Einer der Name der Autoren" (im Gegensatz zum grammatikalisch korrekten "Einer der Namen der Autoren").
Die Form -s' ist eine Variante für den Genitiv des Plurals eines Wortes. Beispiel:
car -> a car's mirror
cars -> the cars' mirrors
Diese Schreibweise wird verwendet, um den Plural-Genitiv vom Singular-Genitiv von Wörtern die auf -s enden zu unterscheiden, also z.B. "Mars's surface".
Richtig wäre:
"One author's given name is incorrect."
oder
"One of the authors' given names is incorrect."
Nach "one of" muss eine Nominalphrase im Plural folgen und das bedeutet, alles was danach kommt und eine Nominalphrase sein kann.
"One of the author's given name" ergibt daher keinen Sinn, denn "the author's given name" ist ein Singular.
"One of the authors' given name" ergibt auch keinen Sinn, denn "the authors' given name" ist ebenfalls ein Singular, denn obwohl "authors'" hier ein Plural ist, bedeutet die gesamte Phrase "der Name der Autoren" (also ein Name den mehrere Autoren gemeinsam haben) und "One of the authors' name" liest sich als "Einer der Name der Autoren" (im Gegensatz zum grammatikalisch korrekten "Einer der Namen der Autoren").
Die Form -s' ist eine Variante für den Genitiv des Plurals eines Wortes. Beispiel:
car -> a car's mirror
cars -> the cars' mirrors
Diese Schreibweise wird verwendet, um den Plural-Genitiv vom Singular-Genitiv von Wörtern die auf -s enden zu unterscheiden, also z.B. "Mars's surface".