Eurocom korrektur

[danie88775665]

Hallo Leute ich habe hier mal einen kleinen Teil meiner Eurocom verfasst. Nun weis ich aber noch nicht ob es grammatikalisch stimmt. Ich würde mich sehr über ein paar Tipps und Korrekturen freuen LG Daniel

I think all people know that dogs tamed Wolves are. They have passed on themselves to the people. The tamed Wolves was formed of the human needs. There developed a very deep relationship in the course of millennia. The Dog was and is the best friend, guardian, protector and hunting companion of the human.
Now I am talking about the difference from past and today.
European hunters and collectors tamed the Wolves since 19000 to 32000 years.
The Wolves followed the humans probably to find death animals.
In the past people hold dogs because they had some special functions. They had to watch something for example their farm, saved the animals and they towed the milk float.
Helping at the hunt is one of the oldest duties of the dog. Today there are a lots of different high special hunting dog races. Today the most dogs haven’t got topics, but there are sure dogs with special topics like a “Disabled Companion Dog”. He shall support the humans in their daily live.
Tracking-, Rescue- and Drug sniffing dogs are special trained dogs too. They do really good work with their noses which we could never do.

Now I am talking about general things like Racial, how old, tall and how heavy they can be. ...

[tiorthan]

Das sieht aus als ob du einen deutschen Text geschrieben hast und dann jedes Wort einzeln aus dem Wörterbuch herausgesucht hast.

Zum Beispiel der erste Satz:

I think all people know that dogs tamed Wolves are.
Ich denke, alle Menschen wissen, dass Hunde gezähmte Wölfe sind.

In einem englischen Satz gilt SPO. Immer! Ein deutscher Satz hat dagegen eine Satzformel die manchmal als SOP(V2) angegeben wird, weil sie einfach viel komplizierter ist als die englische.

Bevor ich weiter auf die Grammatik eingehe gibt es noch ein anderes Problem mit diesem Satz, denn du hast dir das falsche Wort für "gezähmt" herausgesucht. Das deutsche Wort "zähmen" wird recht ungenau für zwei sehr verschiedene Dinge benutzt. Die eine Bedeutung ist "durch Erziehung zähmen" und das ist das was man zum Beispiel bei einem gezähmten Tiger hätte. Die zweite Bedeutung ist "durch Züchtung zähmen" und das ist zum Beispiel das, was mit dem Wolf passiert ist (oder mit Schweinen, Pferden, Ziegen, Kühen etc.). Der Fachbegriff dafür ist "Domestikation". In der englischen Sprache gibt es dafür zwei verschiedene Wörter. Das erste ist "to tame" und das zweite ist "to domesticate", welches das ist, was du hier sinnvollerweise benötigst.

Der deutsche Satz besteht aus drei Teilen, die jeweils vollständige eigene Teilsätze sind:
Hauptsatz - Ich denke ...
Nebensatz 1 - alle Menschen wissen ...
Nebensatz 2 - dass Hunde gezähmte Wölfe sind.

Wenn man die gleiche Struktur im Englischen wiederfinden will, dann muss man diese drei Teile jeweils einzeln nach der SPO-Formel aufbauen. Also zuerst das Subjekt, dann das Prädikat (Verb plus Anhang) und dann eventuelle Objekte.

Fangen wir vorne an. Das Subjekt des Hauptsatzes ist "Ich", im englischen "I".
Das Prädikat das Hauptsatzes ist "denke" also "think".

Der Hauptsatz könnte also "I think" sein.

Der Nebensatz 1 hat das Subjekt "alle Menschen". Man kann "all people" benutzen, also bleibe ich hier mal dabei.
Das Prädikat ist "wissen", auf Englisch also "know".

Der erste Nebensatz könnte also "all people know" sein.

Der zweite Nebensatz hat das Subjekt "Hunde" also "dogs".
Dieser Nebensatz ist ein Satz mit "sein" und diese Sätze sind meist etwas besonderes. Das Wort "sein" oder hier die Form "sind" ist dabei eine sogenannte Kopula. Das ist ein Wort, dass wie ein Gleichheitszeichen funktioniert. Man könnte hier sagen "Hunde = gezähmte Wölfe". In einem solchen Satz gibt es kein Objekt sondern "gezähmte Wölfe" wird vom "sind" zu einem Teil des Prädikats gemacht.
Kopulasätze gibt es auch im Englischen aber die englische Sprache hat eine Besonderheit, die es im Deutschen nicht gibt, nämlich dass (mit einer Ausnahme bei Fragesätzen) jeder Satzteil eine untrennbare Einheit bildet. Man kann das Verb nicht einfach aus dem Prädikat wegnehmen und an eine andere Stelle positionieren sondern es ist immer in der gleichen Reihenfolge "are domesticated wolves". Die Reihenfolge "domesticated wolves are" geht nicht. Niemals.

Korrekt wäre dein erster Satz also "I think, all people know that dogs are domesticated wolves."

Ich kann leider nicht so richtig korrigieren da ich den Sinn des zweiten Satzes schon nicht verstehe und das bei einigen Sätzen zwischendrin immer wieder so ist.

[danie88775665]

Hallo bin jetzt so ziemlich fertig mit meiner Eurocom. Kann mir jemand sagen ob hier noch n paar fehler mit den zusammenhängen sind, ob es gut verständlich ist und ob die Zeit richtig ist ? Danke im Voraus

I think all people know that dogs are domesticated Wolves. They have passed on themselves to the people. The domesticated Wolves was formed of the human needs. There developed a very deep relationship in the course of millennia. The Dog was and is the best friend, guardian, protector and hunting companion of the human.
Now I am talking about the difference from past and today.
European hunters and collectors tamed the Wolves since 19000 to 32000 years.
The Wolves followed the humans probably to find death animals.
In the past people hold dogs because they had some special functions. They had to watch something for example their farm, saved the animals and they towed the milk float.
Helping at the hunt is one of the oldest duties of the dog. Today there are a lots of different high special hunting dog races. Today the most dogs haven’t got topics, but there are sure dogs with special topics like a “Disabled Companion Dog”. He shall support the humans in their daily live.
Tracking-, Rescue- and Drug sniffing dogs are special trained dogs too. They do really good work with their noses which we could never do.
In the next topic I am talking about general things like Racial, how old, tall and how heavy a dog can be.
There are rated 700 to 800 difficult breeds of dogs in the world. But the FCI (The Federation Cynologique International) accepted only 390 of them. The most popular dogs are 1. Mix,
2. Labrador Retriever,
3. Golden Retriever,
4. French Bulldogge,
5. Jack Russel Terrier.
Dogs live in the average 10 to 16 years. That is in dog years 70 to 112 years. One year is in dog years 7 years.
There are some criteria what can give information about how long a dog will live.
Little dogs often live longer than big dogs.
Mixed dogs will be older than breed dogs similar size.
Males and females have the same level of life expectancy.
Castrated dogs live on the average one year longer than non castrated dogs.
Dogs which are kept in a rural environment have often a higher life expectancy than city dogs and
Lean dogs live longer than overweight dogs.

Now I am coming to the topic “Buying a dog”
If you want to get a dog, you have to think about it really good. Than a dog isn’t a toy which you can’t put in a corner after a few hour




Why is dog training so important ?.

Every dog needs from the beginning a basic education. Humans best friend is a group living animal, who want to be part of a social group instinctively. They need a leader, otherwise they lose their way and do not know how to behave appropriately. And it doesn’t matter if in the groups are other dogs or humans . If a dog haven’t go nan education, he will miss important behavior rules, which can lead to significant behavioral problems.
The dog want for example to try to be the leader of the group. And if he is the leader he will not here what you say to him, and that will be a big problem.
Here some basic commands for a Dog.
Sit ,
Lay down,
Drop it,
Here,
Stay,
On foot.

[danie88775665]

Hallo bin jetzt so ziemlich fertig mit meiner Eurocom. Kann mir jemand sagen ob hier noch n paar fehler mit den zusammenhängen sind, ob es gut verständlich ist und ob die Zeit richtig ist ? Danke im Voraus

I think all people know that dogs are domesticated Wolves. They have passed on themselves to the people. The domesticated Wolves was formed of the human needs. There developed a very deep relationship in the course of millennia. The Dog was and is the best friend, guardian, protector and hunting companion of the human.
Now I am talking about the difference from past and today.
European hunters and collectors tamed the Wolves since 19000 to 32000 years.
The Wolves followed the humans probably to find death animals.
In the past people hold dogs because they had some special functions. They had to watch something for example their farm, saved the animals and they towed the milk float.
Helping at the hunt is one of the oldest duties of the dog. Today there are a lots of different high special hunting dog races. Today the most dogs haven’t got topics, but there are sure dogs with special topics like a “Disabled Companion Dog”. He shall support the humans in their daily live.
Tracking-, Rescue- and Drug sniffing dogs are special trained dogs too. They do really good work with their noses which we could never do.
In the next topic I am talking about general things like Racial, how old, tall and how heavy a dog can be.
There are rated 700 to 800 difficult breeds of dogs in the world. But the FCI (The Federation Cynologique International) accepted only 390 of them. The most popular dogs are 1. Mix,
2. Labrador Retriever,
3. Golden Retriever,
4. French Bulldogge,
5. Jack Russel Terrier.
Dogs live in the average 10 to 16 years. That is in dog years 70 to 112 years. One year is in dog years 7 years.
There are some criteria what can give information about how long a dog will live.
Little dogs often live longer than big dogs.
Mixed dogs will be older than breed dogs similar size.
Males and females have the same level of life expectancy.
Castrated dogs live on the average one year longer than non castrated dogs.
Dogs which are kept in a rural environment have often a higher life expectancy than city dogs and
Lean dogs live longer than overweight dogs.

Now I am coming to the topic “Buying a dog”
If you want to get a dog, you have to think about it really good. Than a dog isn’t a toy which you can’t put in a corner after a few hour




Why is dog training so important ?.

Every dog needs from the beginning a basic education. Humans best friend is a group living animal, who want to be part of a social group instinctively. They need a leader, otherwise they lose their way and do not know how to behave appropriately. And it doesn’t matter if in the groups are other dogs or humans . If a dog haven’t go nan education, he will miss important behavior rules, which can lead to significant behavioral problems.
The dog want for example to try to be the leader of the group. And if he is the leader he will not here what you say to him, and that will be a big problem.
Here some basic commands for a Dog.
Sit ,
Lay down,
Drop it,
Here,
Stay,
On foot.