"Jailbreak" bedeutet ja "Gefängnisausbruch". Würde "aus dem Gefängnis ausbrechen" dann auch gleichzeitig "break the jail" bedeuten?
Also ich kenne "Jailbreak(en)" nur im Bezug auf Handys und vielleicht hat "break" als Verb nichts mit "ausbrechen" zu tun aber wenn "to break a/the jail" ginge wäre hilfreich