Sätzen nicht Zeitangaben

Sätze und kurze Texte, die korrigiert wurden
Summerfeeling

Sätzen nicht Zeitangaben

Beitrag von Summerfeeling »

Hey,
da man im englischen nicht beispielsweise 15 Uhr sagen kann, muss man dies ja mit am. und pm. ausdrücken.
Aber wie macht man das mittem im Satz?
Sagt man dann 3 o' clock pm. oder lässt man es einfach weg, und sagt nur 3 o' clock?

Mein momentaner Satz lautet:
A school day in the US begins between 8 or 9 o'clock and goes till 3 o' clock.

Delfino

Re: Sätzen nicht Zeitangaben

Beitrag von Delfino »

Summerfeeling hat geschrieben:Hey,
da man im Englischen beispielsweise nicht 15 Uhr sagen kann, muss man dies ja mit a.m. und p.m. ausdrücken.
Aber wie macht man das mitten im Satz?
Sagt man dann 3 o' clock pm. oder lässt man es einfach weg, und sagt nur 3 o' clock?

Mein momentaner Satz lautet:
A US school day begins between 8 or 9 o'clock and usually lasts until 3 o' clock.
See also
http://www.theenglishspace.com/useful-e ... tion/time/

http://www.englisch-hilfen.de/grammar/s ... lung_2.htm

tiorthan

Re: Sätzen nicht Zeitangaben

Beitrag von tiorthan »

In einer Unterhaltung sagt kaum jemand "o'clock". 15 Uhr ist "three" und 16:25 Uhr ist "four twenty-five". "P.m." hängt man nur noch dran, wenn es wirklich unklar ist, ob vormittags order Nachmittags gemeint ist. In der Regel ist "four" zum Beispiel am Nachmittag, weil kaum jemand so früh aufsteht.