Sprichwort: Anders können wir die Zeit nicht totschlagen

[Summerfeeling]

Hey,
weiß einer die korrekte Übersetzung für "Anders können wir die Zeit nicht totschlagen."?

Schönen Tag noch,
Summerfeeling.

[tiorthan]

Es gibt eine nahezu wörtliche Übersetzung für "Zeit totschlagen" = "kill time".