what is up vs. what up

[Bhausen]

hi, geht es zu sagen what up? also what is up, heisst ja was ist los / was geht. aber what up wäre ja falsch, oder wie übersetzt man das? Oder erlaubt das der slang irgendwie? Schwer vorstellebar, im deutschen sagt man ja auch nur was geht...

[Duckduck (Contributor)]

Hi Bhausen,

wieder was dazu gelernt: Meine Antwort wäre ein entsetztes Noooooo way!!! gewesen, ABER - was soll man sagen, es geht.
Offenbar ist es unter Hippern und Hoppern durchaus verwendbar, aber lass es in Klausuren oder bei der Queen zum Tee besser weg...


http://de.urbandictionary.com/define.php?term=what+up

Grüße
Duckduck

[tiorthan]

"What's up" hat auch noch andere lustige Formen angenommen. "Wazzup" hat sogar den Weg in die Werbung gefunden Budweiser Wazzup

Was ich letzter Zeit immer häufiger gehört habe ist die ganz kurze Form 'Sup