Warum "be right back"

[Paleb]

Warum sagt man, wenn man kurz weg ist "Be right back."? SOllte es nicht "Am right back." heissen? "be right back." heisst doch eigentlich "Sei gleich zurück." also "DU, sei gleich zurück."

[Delfino]

Ich denke es ist eine verkuerzte Form von
z.B.

May I kindly ask to wait just a second
I'll be right back...

They say the best things in life are worth waiting for...
So wait for me I'll be right back.

See also
http://linguisticspy.files.wordpress.co ... t-back.jpg

[Lisa Stiefel]

Yes, it is a short form of I'll be right back.