Hilfe --> in from

[saskia1804]

Folgender Satz ist von der Tafel abgeschrieben worden:
--> I'm in from 4b at ***** school in Berlin. <--
Finde die Form "in from" nicht, kann der Satz so stimmen?
Vielen Dank für mögliche Antworten.

[Keswick (Contributor)]

Dieser Satz kann moeglicherweise stimmen, aber hierfuer braeuchte ich etwas mehr Kontext bitte.

[saskia1804]

Der Satz:
I'm in from 4b at Max-Mustermann school in Berlin.

Dieser Satz soll aussagen:
Ich bin in der 4b auf der Max-Mustermann Schule in Berlin.

4b ist dabei ein Klasseneigenname.
Der Schulname wurde im Forum durch Sterne ersetzt, deshalb setzte ich jetzt Max-Mustermann ein.
Frage wäre, wieso "in from"?
Weiter würde ich gern wissen, wie man die Schule schreibt, ist "Max-Mustermann school" ok.

[Duckduck (Contributor)]

Huhu, saskia1804,
da handelt es sich um einen schlichten Tippfehler:
Der Satz:
I'm in form 4b at the Max-Mustermann school in Berlin. -> form = Klasse

Dieser Satz soll aussagen:
Ich bin in der 4b auf der Max-Mustermann Schule in Berlin.

4b ist dabei ein Klasseneigenname.
Der Schulname wurde im Forum durch Sterne ersetzt, deshalb setzte ich jetzt Max-Mustermann ein.
Frage wäre, wieso "in from"?
Weiter würde ich gern wissen, wie man die Schule schreibt, ist "Max-Mustermann school" ok.
Wahrscheinlich fragst Du wegen der Großschreibung des "school" ? Das hängt davon ab, ob der Begriff mit zum Namen gehört oder eben nicht. Im ersten Fall Großschreibung, sonst evtl ganz weglassen oder evtl. voranstellen: I'm in form 4b of the grammar school Max Mustermann in Berlin. oder I'm in form 4b at the Max Mustermann Grammar School.

Grüße
Duckduck

[saskia1804]

Was soll ich sagen, einfach nur Riesengroßes Dankeschön!!!