Deutsch Englisch Kontrolle

[nebbiolo]

Hallo
Ist die Übersetzung korrekt?

Der Ort hat uns sehr gut gefallen, deshalb geben wir gerne einen Favoritenpunkt
The place enjoyed it very good, so we like to avard a favorite point

Vielen Dank für diesen interessanten Ort, nun wissen wir wieder einiges mehr
Thank you for this interesting place, now we know a lot more again
Vielen Dank und Grüsse, Nebbiolo

[Delfino]

Hallo,
Ist die Übersetzung korrekt?

Dieser Ort hat uns sehr gut gefallen, deshalb geben wir gerne einen Favoritenpunkt.
We enjoyed this place a lot, therefore, we award a favorite point.

Vielen Dank für die Gelegenheit etwas mehr, über diesen interessanten Ort zu erfahren.
Thank you for the opportunity to learn a bit more about this interesting place.

Vielen Dank und Grüsse,
Nebbiolo


Die Übersetzung ist wesentlich einfacher wenn ein Satz inhaltlich korrekt formuliert ist.

[nebbiolo]

auch mit ein bisschen Verspätung ... vielen Dank Delfino für die "deutsche" und Englische Hilfe !