BA - Arbeit Titel

[Mr_xyz]

Hallöchen liebe Forumsmitglieder,

ich hätte eine klitzekleine Bitte bzgl. der Übersetzung des deutschen Titels meiner Bachelorarbeit ins Englische.
Der deutsche Titel lautet:
"Vergleichende Analyse der europäischen Spitzensteuersätze in der Einkommensteuer"

Ich hätte das mal spontan mit
"A comparative analysis of european top rate income taxes" übersetzt.

Wo ist der Fehler. Habe iwie eine mulmiges Gefühl bezüglich diesem "in der Einkommensteuer"

Liebe Grüße

[Keswick (Contributor)]

Hallo!
Jetzt muss ich mal nachfragen.. du meinst in Deutsch damit mal ungalant umgestellt die "Einkommenssteuer-Spitzensteuersaetze", richtig?

Falls ja, dann wuerde ich schreiben: A comparative analysis of the European top income tax rates.

Gruss
Keswick