To get out of school vs. to leave/quit school

[Karl]

Kann man ersteres neutral verwenden für regulären Schulabgang? Oder geht da nur letzteres? Für mich klingt bei 'to get out of' eher so ein negativer Unterton mit, so nach dem Motto: die Schule ist eine Qual, ich will hier raus. Stimmt das?

[CID]

Sehe ich auch so!

Ist zudem vielleicht räumlich zu sehen (obwohl "school" als Gebäude normalerweise mit "the" gebildet wird). Hast du schon mal gegoogelt?

[Brabax]

für Unterbrecher wäre dann noch "drop out" intreressant.
Drop out (of) school.
School-dropouts.

[licorice_lilly]

Kann man ersteres neutral verwenden für regulären Schulabgang? Oder geht da nur letzteres? Für mich klingt bei 'to get out of' eher so ein negativer Unterton mit, so nach dem Motto: die Schule ist eine Qual, ich will hier raus. Stimmt das?

how about I finish(ed) or finalize(d) school???

[Cliff]

how about I finish(ed) or finalize(d) school???

to finish school trifft es wohl am besten, das ist auch sehr geläufig
I finished school when I was nineteen.

to finalize school habe ich noch nie gehört, ich würde das nicht benutzen

[Cliff]

Das hätte ich eigentlich wissen müssen.

[Miss Piggy]

In America vielleicht, in UK und Ireland ist "finished" völlig korrekt

[Cliff]

In America vielleicht, in UK und Ireland ist "finished" völlig korrekt

Wieso? Brechen dort so viele die Schule ab?

[Miss Piggy]

Wieso? Brechen dort so viele die Schule ab?

Wenn man explizit sagen will, dass man abgeschlossen hat, sagt man (in Irland) "I did my Leaving (Cert) in ..." or (UK) " I did my A Levels/O Levels/ GCSE (usw...) in ..."