Hilfe zu Fragesätze

[Prediger]

hallo

Ich muss beruflich in einem Gespräch im telefonat fragen ob der Anrufer ein bestimmten Menüpunkt auf einer webseite aufgerufen hat.

Ist das richtig formuliert?

Are you in the menu..

Oder ist es besser formuliert?

have you click on the menu..

Kann man fragen?

Which called menu have you?
Danke

[tiorthan]

Are you in the menu..

Das ist möglich.

have you clicked on the menu..

So geht es.

Which called menu have you?

Da verstehe ich nicht, was du meinst, das ist leider ungrammatisch.

[Prediger]

Danke für die Antwort.

Mit which called menu have you?

Möchte ich zum Beispiel den Anrufer auf englisch fragen, wo er sich auf der Webseite befindet.

In Webseiten gibt es Hilfe, Kontakte, Impresum, u.s.w. Ich möchte einfach wissen wo der Anrufer sich befindet.

Bezogen auf dieses Forum wäre meine Frage: In welchem Thema befinden sie sich.

Danke

Tobias

[Keswick (Contributor)]

Warum nicht schlicht und einfach: which menu on the website are you currently in?