has been stolen

[beginner2011]

Wenn ich den Satz:

"The car has been stolen" wortwörtlich übersetze wäre das dann:

'Das Auto wurde gestohlen' oder 'Das Auto ist gestohlen worden'?

(ich tendiere zu ersterem, wie würde man das zweite dann übersetzen?)

[tiorthan]

Beides, es gibt nämlich im Deutschen keinen Bedeutungsunterschied mehr zwischen den beiden Sätzen.