Vergangenheit

[Azzurri]

Juten Abend alle zusammen.

Ich habe mir ein Buch geholt, um meine Künste zu präzisieren (ein Zertifikat steht bald an).
Ein Satz kam vor, der mich etwas verwirrt: "Did you ever see anything so funny?".

Kann man diese Redewendung so frei nutzen?
Nach meiner Belehrung sollte es doch "Have you ever seen anything so funny?" heißen

Gruß,
Azzurri

[Keswick (Contributor)]

Du hast Recht, es muss "have you" heissen.

Manche Menschen in den USA beispielsweise verwenden diese Zeitform jedoch nicht... .. ich weiss es ist falsch, aber sie tun es.

[ScottyBoy]

Hallo Azzurri!

Der Unterschied ist einfach stilistisch. Aber, in diesem Fall ist "Did you ever..." etwas altmodisch. Errinert mich an Filme aus der 1950's

"have you ever...." wird besser.

Scott

[Keswick (Contributor)]

Hi ScottyBoy,

Mit dem Schlagwort "ever" ist did als Grammatikform leider falsch, und nicht altmodisch.

VG
Keswick

PS: Dein Deutsch ist super! Nur eine Kleinigkeit: es ist besser, nicht es wird besser

[ScottyBoy]

Hallo Keswick,

Danke für die Korrektur! Das wird bestimmt nicht mein letzter Fehler!

Scott

[Azzurri]

Na das finde ich wieder ganz toll

"Texte für Einsteiger" sage ich dazu nur ...
Danke für die Hilfe. Das Buch ist auch nur für Vokabeln.

Gruß