Meinen persönlichen Text übersetzt - ist es so richtig?

[Nihty]

Hallo,

habe ich den Text richtig erfasst?
Ist er richtig übersetzt? (von Englisch --> Deutsch)?
Stimmt die englische Rechtschreibung?

In this there is no teacher, no pupil
There is no leader, there is no guru
There is no Master, no Saviour
You yourself are the teacher and the pupil
You are the Master, you are the guru, you are the leader
You are everything
And to understand is to transform what is

I know that what's in front of me
Is a reflection of what is inside of me
And I see I need to be myself
'Cause it's so lonely in the eyes of someone else
And I feel, oh how I feel
Yeah I feel and I always will
I starve to live free from fear
To free myself before I disappear
I am forever more than just surviving
This is my life and this life is my diamond

Heutzutage gibt es keine Lehrer, keine Schüler.
Es gibt keine Lehrer, keine Schüler.
Es gibt keinen Meister, keinen Retter.
Du bist dein eigener Lehrer und Schüler.
Du bist der Meister, du bist der Guru, du bist der Anführer.
Du bist alles.
Um das zu verstehen, musst du das bestehende umwandeln.

Ich weiß, was vor mir liegt
ist der Spiegel meines Inneren
Und ich weiß, das ich ich selbst sein muss
denn mit den Augen eines Anderen zu sehen ist so traurig
Und ich fühle, und wie ich.
Ja ich fühle, ich werde immer fühlen.
Ich bin hungrig furchtlos zu leben
Mich zu befreien bevor ich gehe
Ich bin mehr als blankes Überleben
Dies ist mein Leben, mein Leben ist ein Diamant.

Vielen Dank

[Keswick (Contributor)]

Hallo,

habe ich den Text richtig erfasst?
Ist er richtig übersetzt? (von Englisch --> Deutsch)?
Stimmt die englische Rechtschreibung?

In this day and age there areno teachers, no pupilsThere is no leader, there is no guru
There is no master, no saviourYou yourself are the teacher and the pupil
You are the master, you are the guru, you are the leader
You are everything
And to understand this, you have to change what isI know that what's in front of me
Is a reflection of what is inside of me
And I know thatI haveto be myselfBecause it is so sad to look through the eyes of someone else
And I feel, oh how I feel (siehe unten)
Yeah I feel and I always willI hunger to be free from fear
To free myself before I disappear
I am forever more than just pure survivalThis is my life and this life is my diamond

Heutzutage gibt es keine Lehrer, keine Schüler.
Es gibt keine Lehrer, keine Schüler.
Es gibt keinen Meister, keinen Retter.
Du bist dein eigener Lehrer und Schüler.
Du bist der Meister, du bist der Guru, du bist der Anführer.
Du bist alles.
Um das zu verstehen, musst du das bestehende umwandeln.

Ich weiß, was vor mir liegt
ist der Spiegel meines Inneren
Und ich weiß, das ich ich selbst sein muss
denn mit den Augen eines Anderen zu sehen ist so traurig
Und ich fühle, und wie ich. (verstehe ich nicht, sorry)
Ja ich fühle, ich werde immer fühlen.
Ich bin hungrig furchtlos zu leben
Mich zu befreien bevor ich gehe
Ich bin mehr als blankes Überleben
Dies ist mein Leben, mein Leben ist ein Diamant.

Vielen Dank