"Ich habe es nicht geschafft"

[kasamb]

Hallo,

wie kann ich auf Englisch sagen "Ich habe es nicht geschafft"? Ich meine, zeitlich. Z.B. Ich habe es bis heute noch nicht geschafft, seine E-Mail zu beantworten. Aber auch z.B Ich habe es nicht geschafft zum Kino um 17:00 ( dort rechtzeitig zu sein ).

Danke

[Keswick (Contributor)]

Ich wuerde sagen: "I didn't make it on time".

[Duckduck (Contributor)]

Huhu,

im ersten Fall "noch nicht geschafft, die mail zu beantworten" würde ich wohl eher sagen:

I didn't get round to answering his mail, yet.

Grüße
Duckduck