Drei kleine Sätze

[Zahnfee]

Hi,

könnte mir bitte jemand helfen?

Ich wollte schreiben:


Ein herzloser Beitrag zum Todestag Ihres Ehemannes. Kein Wort der Liebe, der Leidenschaft, der Sehnsucht und des Schmerzes. Sehr schade.

A heartless contribution to the death of your husband. No word of love, passion, longing and pain. Very pity.


Liebe Grüße

[Duckduck (Contributor)]

Hi Zahnfee und willkommen im Forum!

Hi,

könnte mir bitte jemand helfen?

Ich wollte schreiben:


Ein herzloser Beitrag zum Todestag Ihres Ehemannes. Kein Wort der Liebe, der Leidenschaft, der Sehnsucht und des Schmerzes. Sehr schade.

A heartless contribution to your husband's death-day. Not one word of love, passion, longing and pain. A great pity / A real shame!


Liebe Grüße

Huch!
Grüße
Duckduck

[Zahnfee]

Es geht um eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens. Ich musste das mal loswerden. Vielen lieben Dank.