Hierfür wäre ich für eure Hilfe sehr dankbar!
Habe es schon mal probiert 
Deutsch:
Referenz
Herr xy, geboren am ***** in München (Bayern),
war vom ***** bis zum ***** im "im Theater" als
Produktions-/Regieassistent des Kurzfilm "fg" bei mir unterstützend tätig.
Seine Hauptaufgaben waren u.a.:
- Mitarbeit bei der Überarbeitung des Drehbuches
- Mitplanung der Dekoration und der Requisiten am Drehort
- Unterstützung bei der Licht- und Tontechnik
- Mitauswahl der Darsteller/innen durch Castingveranstaltungen
- Organisation des Cateringservice
Seine Kreativität ermöglichte es xy viele gute Ideen zu Gusten der Dramaturgie des Filmes
sehr gut einzubringen. Sein Vorgehen zeichnete sich durch Organisationstalent und Strukturiertheit aus.
In seinem Engagement ist er zuverlässig, ordentlich und fleißig.
Er überzeugte mich als Mensch von seiner Sorgfalt in de nAufgaben der Projektassistenz.
Gegenüber den Crew-Mitgliedern vierhielt sich xy stets freundlich und loyal.
Ich wünsche ihm für seine beruflich und persönlich Zukunft alls Gute.
Name des Erstellers.
Englisch:
To whom it may concern
Mr. xy born on the ***** of august in Munich(Bavarian), was an temporary worker
as a production and director assistant at our production “fg” by
“im Theaterl “ from ***** till *****.
His tasks were:
- - Reworking of the script
- - Planning of the decoration and props on the location
- - Assistance by the light- and audio engineering
- - Choosing actors by castings
- - Organizing the catering service
His creativity enable/allows xy many good ideas in favour of the drama of the movie.
His approach was characterized by organizational skills and structure.
In his involvement he was dependable, tidily and diligent.
As human he convinced me of his accuracy in his tasks as project assistant.
With respect to his workmates Johannes already was friendly and faithful.
I wish xy best wishes for his personal future and career.
Sincerely,
Name des Erstellers
EDIT ADMIN:
private Daten entfernt