I've repaired my bike - Present perfect

[gtxru]

Hallo,
komme mit simple past und present perfect manchmal durcheinander.

Zum Beispiel schreibe ich öfters folgendes. Ist folgendes so richtig ? DANKE.

I've repaired my bike. --> das Rad wird ja immernoch heile sein!

You've asked questions in the email. --> die Fragen bestehen weiterhin.

[tiorthan]

I've repaired my bike. --> das Rad wird ja immernoch heile sein!

You've asked questions in the email. --> die Fragen bestehen weiterhin.

Auch wenn man es oft so ansieht ist das Present Perfect keine Form der Vergangenheit sondern eine Form der Gegenwart. Das Present Perfect beschreibt einen Zustand der Gegenwart. Wenn man sagt "I have repaired my bike.", dann ist das absolut möglich. Der Beschriebene Zustand in der Gegenwart ist jedoch nicht, dass das Rad heile ist sondern, dass das Rad repariert ist. Das mag auf den ersten Blick kleinkariert erscheinen, es ist aber ein wesentlicher Unterschied (nicht zuletzt kann das Fahrrad trotz aller Reparaturen noch kaputt sein).

Im zweiten Satz hätte ich ein Past benutzt. Warum? Weil "in the email" einen zeitlichen Kontext vorgibt, der in der der Vergangenheit liegt. Der Zustand "asked questions in the email" kann also nicht in der Gegenwart liegen.
Falsch ist dein Satz trotzdem nicht, denn "in the email" ein sehr schwacher Kontext. Wenn man beispielsweise direkt auf die besagte Email antwortet, dann kann, je nach Blickwinkel, der Kontext noch immer bestehen, was dann eben auch ausreicht um ein Present Perfect zu rechtfertigen. Anders würde es aussehen, wenn man den Kontext "verstärkt" indem man beispielsweise "in your last email" sagen würde. Das wäre dann definitiv etwas Vergangenes und würde nach dem Past rufen.