ich würde gerne wissen, ob diese Übersetzung die richtige ist:
Deutsch:
Die Zeit vergeht, die Erinnerungen bleiben.
Englisch:
Time goes by, the memories remain.
Danke für eure Hilfe!
Übersetzung
-
Alex88
Übersetzung
Hallo,
ich würde gerne wissen, ob diese Übersetzung die richtige ist:
Deutsch:
Die Zeit vergeht, die Erinnerungen bleiben.
Englisch:
Time goes by, the memories remain.
Danke für eure Hilfe!
ich würde gerne wissen, ob diese Übersetzung die richtige ist:
Deutsch:
Die Zeit vergeht, die Erinnerungen bleiben.
Englisch:
Time goes by, the memories remain.
Danke für eure Hilfe!
-
Duckduck (Contributor)
Re: Übersetzung
Alex88 hat geschrieben:Hallo, Hi Alex88 und willkommen im Forum!
ich würde gerne wissen, ob diese Übersetzung die richtige ist:
Deutsch:
Die Zeit vergeht, die Erinnerungen bleiben.
Englisch:
Time goes by -thememories remain. Ich schlage vor, den Artikel vor memories wegzulassen, weil keine bestimmten Erinnerungen gemeint sind, sondern eben Erinnerungen generell. Sonst ist die Übersetzung OK!
Danke für eure Hilfe!
Gern geschehen!
Grüße
Duckduck