Wiederholung vermeiden

[Andy89]

Ich würde gerne sagen:

"Ich werde vom tt.mm.yyyy bis zum tt.mm.yyyy einen Englischkurs der XYZ belegen und bin auf der Suche nach einer passenden Unterkunft"

I am going to attend an English course at XYZ from dd/mm/yyyy to dd/mm/yyyy and are looking for a suitable accommodation.

Irgendwie stört mich im zweiten Teil des Satzes rein grammatikalisch aber das "are" weil es ja eigentlich völlig falsch sein müsste ("I are").

Im Prinzip möchte ich eben die Wiederholung (wie man es auch im Deutschen auch tut) vermeiden, damit nicht so etwas herauskommt:

I am going to attend an Englisch course at XYZ from dd/mm/yyyy to dd/mm/yyyy and I am looking for a suitable accommodation.

[Keswick (Contributor)]

In diesem Fall kannst du meiner Ansicht nach eine Wiederholung nicht vermeiden. Da eine solche Wiederholung wie in diesem Fall aber gaengig ist, verstehe ich nicht wieso du sie vermeiden willst. Keine Sorge, sie wird vermutlich ueberhaupt niemandem auffallen .

[Andy89]

D.h. folgender Satz ist auch grammatikalisch nicht korrekt, richtig?

I am going to attend an English course at XYZ from dd/mm/yyyy to dd/mm/yyyy and are looking for a suitable accommodation.

[Keswick (Contributor)]

Nein. Denn du sagt ja nicht "I are looking for accomodation".

[tiorthan]

In dieser Situation ist die Wiederholung absolut unvermeidbar. Das "am" ist nämlich kein allein stehendes Wort, es hat, für sich genommen, keine Bedeutung sondern ist ein grammatikalischer Marker. Für das zweite Vorkommen gilt das ebenfalls.

[Duckduck (Contributor)]

Ich würde gerne sagen:

"Ich werde vom tt.mm.yyyy bis zum tt.mm.yyyy einen Englischkurs der XYZ belegen und bin auf der Suche nach einer passenden Unterkunft"

I am going to attend an English course at XYZ from dd/mm/yyyy to dd/mm/yyyy and are looking for a suitable accommodation.

Hi Alle, ich auch noch!

Warum denn nun nicht "einfach einfach"? (kein Vertipper, ich plädiere mal wieder für die simple Lösung):

I am going to attend an English course at XYZ from dd/mm/yyyy to dd/mm/yyyy and need a suitable accommodation.

Grüße
Duckduck