Übersetzung (1 Satz)

[TechnikerCoach]

Moin,Moin

ich hab Probleme einen Satz ins deutsche zu übersetzen, wäre dankbar für eure Hilfe!

If you don´t know that you shouldn´t be going anywhere, quite honestly.

Meine Übersetzung wäre: Falls Sie nicht wissen, das Sie ganz ehrlich nirgendwo hin gehen sollten..

Also ich gebe zu, dass es komisch klingt , bin momentan an mehreren Texten dran diese zu übersetzen, viele Sätze sind aus meiner
Perspektive unglücklich ausgedrückt worden und dies macht die Sache leider nicht leichter

mfg TC

[tiorthan]

Die Übersetzung ist:

Ganz ehrlich, falls du/Sie das nicht weißt/wissen, solltest/-et du/Ihr nirgendwo hingehen.