of oder from?

Alles zur englischen Grammatik.
How to deal with English grammar.
ren999

of oder from?

Beitrag von ren999 »

Hallo,

bin mir leider nicht sicher...

Heißt es?

Is the team from David Beckham?

oder besser

Is the Team of David Beckham?


Bitte um Hilfe

Delfino

Re: of oder from?

Beitrag von Delfino »

Ist dies David Beckham's Team?

Is this David Beckham's team?


He has played for Manchester United, Preston North End, Real Madrid, Milan, Los Angeles Galaxy and the England national team.

He played four seasons with Real Madrid, winning the La Liga championship in his final season with the club.

Beckham signed a five-year contract with Los Angeles Galaxy.

Chelsea is a club owned by Roman Abramovich.
He is a rich guy from Russia.

How many players are on a soccer team?

How seriously are we supposed to take FIFA's team of the year?


See also
http://www.englisch-hilfen.de/en/grammar/s_of.htm

http://www.englisch-hilfen.de/en/gramma ... itions.htm


http://en.wikipedia.org/wiki/David_Beckham

ren999

Re: of oder from?

Beitrag von ren999 »

wow ein Profi soviele Antworten

Ich benötige aber eine kurze Zeichenlänge (für ein Quiz)

Beispielfrage:

Paris SG is the Team of?
a) David Beckham
b) xy
c) xyz

oder doch besser

Paris SG is the Team from?
a) David Beckham
b)
c)

Der Satz muss ganz kurz sein.

LG

tiorthan

Re: of oder from?

Beitrag von tiorthan »

"From" geht grammatikalisch überhaupt nicht, da es einen Ursprung bezeichnet.

"Of" kann man zwar sagen, aber warum formulierst du die Frage nicht anders?

Delfino

Re: of oder from?

Beitrag von Delfino »

... und warum schreibst du Team wieder groß im englischen Satz? Es ist kein Name.

ren999

Re: of oder from?

Beitrag von ren999 »

ok danke und wie würdet ihr die frage formulieren?
(So eine einfache Frage, aber Kurzform schwer :-()

Delfino

Re: of oder from?

Beitrag von Delfino »

ren999 hat geschrieben:Hallo,

ich bin mir leider nicht sicher.

Wie heißt es?

...
ren999 hat geschrieben:Ok, danke und wie würdet ihr die Frage formulieren?
Es is eine so einfache Frage, aber die Kurzform ist schwer.
:watch: Ich möchte dich bitten auch auf deine deutsche Rechtschreibung zu achten,
da einige Forumsmitglieder Deutsch lernen möchten. Siehe unsere Forenregeln.

Who
has played for Paris Saint-Germain?

Who is in the team of Paris Saint-Germain?

ren999

Re: of oder from?

Beitrag von ren999 »

OK - alles klar! Super Forum! Danke!

Wie würdest du die zweite und letzte Frage formulieren?

David Beckham spielt bei?

David Beckham plays for?

a) Paris
b)
c)

oder

David Beckham is playing for?

oder bessere Formulierung?