Jemanden zum essen bitten?

Johann · Beitrag von **Johann** » 1. Okt 2005 18:29

Hallo an Alle!

Ich würd gerne wissen wie ich es korrekt ausdrücke, wenn ich einem anderen mitteile, das wir jetzt essen können (Mittagessen).

Gibt es einen Unterschied ob ich es zum Beispiel zu einem Geschäftspartner oder nur einem Freund sage. Ich meine von der Höflichkeit her.

Danke

CID · Beitrag von **CID** » 1. Okt 2005 18:33

It might be easier if you write the German sentence!

Johann · Beitrag von **Johann** » 1. Okt 2005 19:26

ich habe gerade einen Geschäftspartner durch unsere Firma geführt und sage nun.

"Nachdem wir mit der Führung fertig sind können wir nun zum Mittagessen gehen. Es gibt Wiener Schnitzel. Haben Sie hunger?"

CID · Beitrag von **CID** » 1. Okt 2005 20:43

Well, having finished the tour we could have lunch now. It's Viennese (oder: Wiener) Schnitzel (today). Are you hungry?

Not too formal, though!

Johann · Beitrag von **Johann** » 3. Okt 2005 11:47

Thanks!

Yes right. Not too formal.

But i think not too formal is almost the same sentence.

Thank you very much.

Johann