as......as

[Whatsit]

Good afternoon
Ja meine Frage ist wie wird as.....as übersetzt ?
Beispiel: You've got a heart as loud as lightening.
Ich habs schlicht und einfach vergessen.....wenns irgendeine grammatikalische Besonderheit hat, bitte auch dazu schreiben

Danke

[Duckduck (Contributor)]

Good afternoon
Ja meine Frage ist wie wird as.....as übersetzt ?
Beispiel: You've got a heart as loud as lightening.
Ich habs schlicht und einfach vergessen.....wenns irgendeine grammatikalische Besonderheit hat, bitte auch dazu schreiben

Danke

Hi there,

das ist einfach und schlicht: so ... wie, welches verwendet wird bei Vergleichen, die als Resultat die Gleichheit haben. Herzschlag + Blitz?? (Donnerschlag???) -> gleich laut => ... so laut wie ...

Im Gegensatz zu dem Resultat der Ungleichheit:
"You've got a heart(beat?) louder than lightning (nicht vielleicht eher thunderclaps?) => ... lauter als ...

Grüße
Duckduck

[Whatsit]

Dankeschön Den Satz habe ich aus einem Lied. Da hab ich den Lyrics durchgelesen und dann ist mir der Satz aufgefallen