Slang / Falsch ?

Alles zur englischen Grammatik.
How to deal with English grammar.
Syntax

Slang / Falsch ?

Beitrag von Syntax »

Mir ist aufgefallen, dass die Leute in Texas mindestens jeden dritten Satz das Wort " ain't " benutzen.
Hier sind ein paar Beispielsätze:

" I ain't telling you nothing "

" You was my friend "

" I ain't your brother no more "

" As far as I know... I never did nothing "

Das klingt alles sehr falsch und komisch.
Aber in Texas sagen die noch mehr solch ein Zeug.
Manchmal hört man es auch in anderen Regionen.
Warum verwenden die Leute sowas?
Auch in Filmen wird so gesprochen.

Kann man ohne Bedenken so eine Ausdrucksweise verwenden?
Wird man dann von jedem verstanden?

Ich benutze automatisch solche Sachen nicht.
Aber trotzdem würde mich mal interessieren wofür das alles ist.

tiorthan

Re: Slang / Falsch ?

Beitrag von tiorthan »

Syntax hat geschrieben: Das klingt alles sehr falsch und komisch.
Aber in Texas sagen die noch mehr solch ein Zeug.
Manchmal hört man es auch in anderen Regionen.
Warum verwenden die Leute sowas?
Das ist nun einmal die Umgangssprache, jede Region hat da ihre Eigenheiten.
Kann man ohne Bedenken so eine Ausdrucksweise verwenden?
Wird man dann von jedem verstanden?
In Texas ja. Ansonsten sollte man das aber nicht einfach bedenkenlos übernehmen.
Aber trotzdem würde mich mal interessieren wofür das alles ist.
Das ist lebendige Sprache.