Korrektur

[Morice22]

Hallo zusammen

Es wäre echt nett von euch wenn ihr mal über den Text schauen könntet, um mir zu sagen ob alles grammatikalisch richtig ist, und ob man vielleicht an der ein oder anderen Stelle ein anderes Wort benutzen sollte.


"Since i will soon begin a new apprenticeship as Audio-Visual Media Designer,
I would like to improve my English. I would also like to learn French, because I like the language.


If you think you can help me, I could try to enhance your German skills."


Vielen Dank im Voraus

Liebe Grüße

[Delfino]

Since I will soon begin an apprenticeship as an Audio-Visual Media Designer, I would like to improve my English.
I would also enjoy to learn French, because I like the language.

Please contact me if you think you can help me with English or French.
I can offer to work with you on the enhancement of your German skills.

I am looking forward to hearing from you.

Ich würde "new" weglassen - außer wenn dies deine nächste Berufsausbilding (2. Versuch oder Anzahl > 2) ist.
Deine Formulierung impliziert, dass du noch kein oder nur sehr wenig Französisch sprichst.

[Morice22]

Hey Delfino,

vielen Dank für deine schnelle Korrektur
Zum punkto Ausbildung, hab ich "new" geschrieben, weil es meine zweite Ausbildung sein wird.
Und ja ich spreche auch nur ganz schlecht französisch



Beste Grüße
Mo

[Delfino]

Der Zusammenhang zwischen deiner Ausbildung zum Audio-Visual Media Designer und
deinem Bestreben deine Englischkenntnisse zu verbessern ist nicht offensichtlich.
Viele Leute würden wohl kaum wissen was man in diesem Beruf eigentlich macht.

Hey Delfino,

vielen Dank für deine schnelle Korrektur.
Zum punkto Ausbildung, ich habe "new" geschrieben, weil es meine zweite Ausbildung sein wird. OK
Und ja, ich spreche auch nur ganz schlecht Französisch.

Beste Grüße
Mo