Korrektur

[topi]

"Ok, I'll go get me a Coke."

Ist dieser Satz richtig??

[topi]

niemand kann mir helfen??

[Delfino]

"Ok, I'll go get me a Coke."

Ist dieser Satz richtig?

Der Dativ den du verwenden willst (Wem möchtest du eine Cola holen?), wird nicht mit 'me' gebildet, sondern mit 'myself'.
Das 'go' passt so, wie du es einsetzt gar nicht, denn 'ich geh mir eine Cola holen' ist auch im Deutschen nur flappsiger Ausdruck.
Eigentlich sollte es heißen, 'Ich gehe und hole mir eine Cola.' Übersetze das mal.

Entsprechend der Regeln in diesem Forum ist das Crossposting in anderen Foren nicht erlaubt!

niemand kann mir helfen??

Kann mir bitte jemand helfen?

Mit deinem zweiten Betrag entfernst du dein Thema aus der Liste der "Unbeantworteten Themen".
Ein 'Pushen' deiner Anfrage ist somit nicht möglich. Du erreichst also genau das Gegenteil.
Bitte übe dich in Geduld - wir sind Freiwillige und bieten hier keine professionelle Beratung an.