Looking forward to hearing from you...warum nicht "hear

rauchman · Beitrag von **rauchman** » 22. Sep 2005 22:09

Hallo!

Warum schreiben mir so viele Leute, mit denen ich in englischem E-Mail-Kontakt habe, als Schlußformel: "Looking forward to hearing from you" und nicht "Looking forward to hear from you"?

Danke schon mal für die Antwort!

Cliff · Beitrag von **Cliff** » 23. Sep 2005 00:14

Hi rauchman,

es folgt nach der Phrase "to look forward to" immer ein Substantiv, was wie in deinem Fall durch ein Gerundium ausgedrückt wird.

c-ya Cliff

rauchman · Beitrag von **rauchman** » 23. Sep 2005 10:40

Herrje...die englische Sprache kann aber auch kompliziert sein...

Danke, ich werde mich auch mal durch auf dieser Seite ausführlich dargelegte Grammatik arbeiten!

Fugger · Beitrag von **Fugger** » 23. Sep 2005 22:00

Hmm , "Looking forward to hear from you" kommt mir sehr vertraut vor ?
Google spuckt zu diesen Satz auch immerhin 96600 Einträge aus.

Kann es sein, daß diese Redewendung trotzdem relativ verbreitet ist, vielleicht speziell in Amerika?

Miss Piggy · Beitrag von **Miss Piggy** » 26. Sep 2005 11:07

Höchstens bei den Leuten die es falsch verwenden

Ich kann mich nur meine Vorredner anschließen, "Looking forward to hear from you" ist einfach falsch