Order

[marvin92]

Hallo,
ich soll eine Bestellung schreiben. Bitte schaut rüber und sagt mir, was ich verbessern kann.
Danke.

Dear Sir or Madam
Subject: Order for calenders
We saw your advertisement in the newspaper.
Please supply the following items on the terms stated below:
1. 30 units of kittens calenders
2. 20 units of tigers calenders
Do you offer 12*12 puppies calenders?
If so, we would like to oreder 20 units of puppies calenders.
If not, we would like to order 10 units of them.
Terms of payment: cash with order.
Please note that the calenders shall be send immediately by airmail(Luftpost).
Please also acknowledge this order.
We look foward to receiving to goods in time and doing further busines with you.

Yours faithfully,
S. Müller

[Delfino]

Hallo,
ich soll eine Bestellung schreiben.
Bitte korrigiert meine Fehler und sagt mir, was ich außerdem verbessern kann.
Danke.


Subject: Order of advertised calenders

Dear Sir or Madam,

We saw your advertisement in the XY newspaper on 4th July.
Please supply us with the following items on the terms stated below *:

Qty. | Product
-----------------------------------------
30 | kittens calenders
20 | tigers calenders

Do you offer 12x12 cm puppies calenders?
If so, we would like to order 20 of those puppies calenders.
If not, we would like to order 10 units of them.

Please note that we will pay you in cash on delivery of this order
and hope you send us all calenders immediately by airmail.

May I also kindly ask you to acknowledge this order.

We look forward to receive all goods asap
and to do further business with you.

Yours faithfully,
S. Müller

Außerdem hast du vergessen deine Lieferanschrift anzugeben und
vor allem den Preis der "12x12 cm puppies calenders" zu erfragen
bevor du sie bestellst.

Kennst du die Lieferkosten für Luftpost mit Nachnahme (cash on delivery)?

Es wäre auch von Vorteil die erwarteten Einzelpreise (entsprechend der Anzeige)
und wenn möglich auch die Artikelnummern anzugeben, damit der Empfänger weiß
auf welche Werbeaktion du dich beziehst.

* Im Allgemeinen kannst du nur die AGB des Anbieters annehmen
und nicht deine eigenen Zahlungsmodalitäten festlegen.