Sätze bitte korrigieren

[improvemyskills]

Welcher der Sätze ist richtig?

"I hope you'll answer my letter when you're going to be in Germany again."

oder

"I hope you'll answer my letter when you're back in Germany."/ "I hope you'll answer my letter when you're in Germany again."

Gibt es diesbezüglich eine Grammatikregel?

Vielen Dank

[Duckduck (Contributor)]

Welcher der Sätze ist richtig?

"I hope you'll answer my letter when you're going to be in Germany again."

oder

"I hope you'll answer my letter when you're back in Germany."/ "I hope you'll answer my letter when you're in Germany again."

Gibt es diesbezüglich eine Grammatikregel?

Vielen Dank

Hi improvemyskills und willkommen im Forum!

Für "when" gilt in diesem Satzzusammenhang dasselbe wie für "if": kein "will"! und kein "would", d.h. kein Futur und kein Conditional im when-clause.
Demnach ist der einzige grammatisch richtige Satz Deiner Vorschlagsliste:

"I hope you'll answer my letter when you're back in Germany."

Schau doch auch mal hier:

http://www.englishpage.com/conditional/ ... ional.html

Grüße
Duckduck