Englisches Anschreiben Auslandspraktium Firmenintern

[powerpaul]

Für ein Auslandspraktikum während meiner Ausbildung in der gleichen Firma (nur mit anderem Sitz in UK) muss ich an Anschreiben auf Englisch formulieren, mein Englisch ist verdammt eingerostet und ich habe auch das Gefühl es fehlt noch etwas wichtiges. Wäre schön wenn da jemand drüber gucken kann


Dear Sir or Madam,


I am writing to inquire about possible opportunities for an internship by Computacenter UK.


My Name is [personal details removed], I am 20 years old and I come from Hanover in Germany. In August 2011 I started my apprenticeship as an
IT specialist for system integration at [company details removed] In Hannover.


Having studied English for seven years in a German school, I have basic skills in written and spoken English. I hope to improve my English skills this internship.


In detail, my objectives for this internship program are:

• To improve my English skills
• To learn more about the United Kingdom culture

Yours sincerely

[BlondChinese]

Hallo Dominik,
Da ich selber Hilfe bei meinen englischen Übersetzungen brauche wäre es jetzt etwas vermessen von mir, dich hier groß zu verbessern.

aber vill. kann ich dir ein paar Tipps geben.

-Groß und Kleinschreibung

- Schreibe was du in deinem Beruf machst und beschreibe deine Tätigkeiten, auch wenn es Firmenintern ist geben Sie ja Geld für dich aus.

-generell etwas mehr schreiben, dass zeigt mehr Interesse, ich schreibe im Betrieb manchmal schon mehr um mit jemanden einen Kaffee zu trinken und du willst schließlich bis ins Ausland.

-erkundige dich über die genaue Ansprechperson mit Namen und Titel (Beruf), wahlos Dear Sir or Madam klingt immer unfreundlich

- [company details removed] ich musste es selber googeln das Wort hört sich so bescheuert an^^ ich bin am [company details removed]

[tiorthan]

Dear Sir or Madam,


I am writing to inquire about possible opportunities for an internship at Computacenter UK.


My Name is [personal details removed], I am 20 years old and I come from Hanover in Germany. In August 2011 I have[sub]1[/sub] started my apprenticeship as an
IT specialist for system integration at [company details removed] in Hannover.


Having studied English for seven years in a German school, I have basic skills in written and spoken English. I hope to improve my English skills in this internship.


In detail, my objectives for this internship program are:

• To improve my English skills
• To learn more about the culture of the United Kingdom

Yours sincerely

1 - Ich gehe davon aus, dass du das noch immer machst.