habe mich ans Schreiben getraut...bitte um kontrolle ^^

[Sayo]

Huhu

Ich habe mir vorgenommen in den Ferien zu Lernen und habe deshalb einen alten englischen Artikel herausgenommen und eine Summary geschrieben. Da ich im letzten Schuljahr ziemlich schlecht in Englisch abgeschnitten habe hoffe ich , dass die Summary nicht altzu schlecht ist und bedanke mich schon einmal in voraus für die Geduld und Mühe, die für meinen Text benötigt wird.
Genug geschrieben.....ich komme dann mal zu meiner Summary


The article” Exam stress too much for some children”, written by Trevor Edward published in “Read On” in 2004 deals with possible effects for pressure at school.


The author describes how difficult it is for children to withstand pressure in schools.
He tells us about the situation from different students. They are worry about to fail his exam and they stand under pressure to do a perfect exam. That can end in a tragic case.
Furthermore the author points out that the students decides themselfe for suicide or other thinks from mental illnes like eating disorders and self harm. That is the main problem in the article because the children does not find a loophole from his fears and the pressure.
Eventually emphasizes Trevor Edwards there is a helpline for concerned children and they can talk with counsellor about the problem and get some advice.

[Duckduck (Contributor)]

Huhu Hi Sayo und willkommen im Forum!

Gute Idee und sehr lobenswert, dass Du in den Ferien nicht nur rumhängen willst und auf das "ich-kann-auf-einmal-Englisch-Wunder" hoffen! 

The article ”Exam stress too much for some children” was written by Trevor Edward, published in “Read On” in 2004 and deals with possible effects of pressure at school on the pupils.

The author describes how difficult it is for children to deal with/bear/sustain the pressure in schools.
He tells us about the situation of different students. They are all worried/they all worry about failing their exams and they are under a lot of pressure to pass their exams brilliantly. This can end in tragedy.
Furthermore The author points out that while some students develop mental illnesses like eating disorders and self-harm, others even opt for suicide. The article considers this as the main problem, because the children can not find a loophole from their fears and the pressure.
Eventually, Trevor Edwards emphasizes that there is a helpline for concerned children and they can talk with counsellors about their problems and get some advice.

Weiter so!

Grüße
Duckduck

[tiorthan]

Einen kleinen Vorschlag hätte ich:

The author describes how difficult it is for children to deal with/bear/sustain the pressure in school.

Das ist nicht unbedingt notwendig, aber so wird eindeutig klag gestellt, dass es sich um die Schule als gesallschaftliche Institution handelt, denn die Erkenntnisse gelten, so wie ich das hier verstehe, nicht nur für ausgewählte Schulen sondern eben für die Schule als sozialer Raum.

[Sayo]

Vielen lieben Dank, dass ihr euch die Mühe gemacht habt !!!!!!

Es sind aber doch weniger Fehler als ich dachte.
Ich versuche mich immer an Subjekt, Verb, Objekt, Ort und Zeit zu halten, aber es klappt nicht immer.
Vokabeln muss ich auch noch lernen

Habt ihr evtl. noch einige Tipps für die nächste Summary?

Lg

Sayo