Heute wäre die Hochzeit gewesen.

[DiamantenFee.]

Schnelle Hilfe benötigt.



Today the wedding would have been.

... ?

Hört sich sehr seltsam an, aber ich komme gerade einfach nicht auf die richtige Zeit,
welche ich verwenden müsste. Hoffe mir kann jemand helfen! (:

[Duckduck (Contributor)]

Schnelle Hilfe benötigt.



Today the wedding would have been.

... ?

Hört sich sehr seltsam an, aber ich komme gerade einfach nicht auf die richtige Zeit,
welche ich verwenden müsste. Hoffe mir kann jemand helfen! (:

Hi,
die Zeitform ist richtig, aber die Reihenfolge der Wörter ist etwas "awkward".
Vorschlag:

The wedding would have been today - but was cancelled due to...
Today would have been the wedding - had it not rained so hard...

Was issn da los?!

Grüße
Duckduck

[DiamantenFee.]

Vielen Dank! Ich hatte gerade echt ein Brett vor dem Kopf!