some/any

[Marion1989]

Hallo an alle!

Ich besuche gerade einen Englischkurs um mein Englisch wieder zu verbessern, und hätte eine Frage bezüglich der Verwendung von some and any.

Warum sage ich "Take any books you want" und nicht "Take some books you want", oder ist es korrekt beides zu sagen?

Lg Marion

[tiorthan]

"Take any books you want." = Nimm alle Bücher, die du willst.
"Take some books you want." = Nimm einige Bücher, die du willst.

[Astro]

Um tiorthan spärliche Antwort etwas zu ergängen, damit der Fragende auch versteht, was gemeint ist:


Man kann any auch in dem Sinne von jedem x-Beliebigen nutzen. Das ist eine Ausnahme.


Gruß

[tiorthan]

Wenn man Englisch fließend spricht, dann erkennt man, dass es keine Ausnahmen bei some und any gibt. Die beiden Wörter haben eine bestimmte Bedeutung, die immer gleich ist und nur in der Übersetzung unterschiedliche Interpretationen hervorbringt, da Deutsch in dieser Hinsicht völlig anders funktioniert.