suck

Musican · Beitrag von **Musican** » 10. Sep 2005 17:17

Hi!
Mal ne frage: Suck heisst ja eigentlich "blasen"
Kann man "suck" auch verwenden für "ätzend" oder ähnl.?

Ich glaube ich hab mal nen song gehört der hiess "Everything sucks"
Das würde ja heissen "alles bläst"???

Danke

$pidermonkey · Beitrag von **$pidermonkey** » 10. Sep 2005 17:22

"to suck" heißt saugen.
Es heißt aber, wie auch in dem Liedtitel, das etwas nervt oder einen ankotzt.

Musican · Beitrag von **Musican** » 10. Sep 2005 17:41

Danke! Hab ich mir schon gedacht. Aber in meinem Wörterbuch stand eben "blasen" und das hat mich ein bisschen verunsichert!

THX

Musican · Beitrag von **Musican** » 10. Sep 2005 18:32

Ich hab da gleich noch 2 Fragen!

Wenn ich schreiben will: "Ich wünschte ich wäre alleine" und "Ich wünste alle wären gegangen"

Ist es dann so richtig (?): I wish I were alone & I wish everywone were gone"
Wohl kaum, oder? Beim ersten bin ich mir überhaupt nicht sicher...

Es sollte sich eben auch noch reimen!?

Kann mir jemand sagen wie es richtig ist?

Vielen Dank!

Musican · Beitrag von **Musican** » 10. Sep 2005 20:01

Cooool!
Das gefällt mir. Danke!

Greeeeez

Cliff · Beitrag von **Cliff** » 10. Sep 2005 20:48

I'd rather say 'I wish they were all gone.' or 'I wish they would all be gone.'
But I guess you're right anyway...

Musician hat geschrieben:Es sollte sich eben auch noch reimen!?

I guess you know that gone and the final syllable of alone do not sound alike...

anyway
c-ya later
Cliff 8)