Bewerbung auf Englisch; für Korrekturen wäre ich sehr dankba

[sabuu]

Dear Sir or Madam,

I read your advertisement for a biostatistician posted on your homepage with great interest and would like to apply for this job.

Whilst working for the Institute of XX, I was involved in the organisation and analysis of clinical trials according the ICH guidelines and get first experiences in working as a biostatistician.

I am an experienced user of the statistic software R, SAS and WinBUGS and during my Bachelor thesis, in cooperation with the XX, I get used to work in a team with non-statisticians.

Currently I am writing my master thesis at XX about “XX”. It is embedded in an international project, so I mainly work with English literature. I have realized that it is very exiting to work in pharmaceutical industry and I am particularly interested to run for XX. I will probably finish my studies XX in April 2012.

I would welcome the opportunity to discuss further details of the position with you personally.


Yours sincerely,

[sabuu]

Oder kann ich das so lassen?...

[Keswick (Contributor)]

Dear Sir or Madam,

I read your advertisement for a biostatistician posted on your homepage with great interest and would like to apply for this job.

Whilst working for the Institute of XX, I was involved in the organisation and analysis of clinical trials according the ICH guidelines and made first experiences in working as a biostatistician.

I am an experienced user of the statistic software R, SAS and WinBUGS and during my Bachelor thesis, in cooperation with the XX (nicht sicher ob das THE hier hinein gehoert. Handelt es sich bei den beiden X um einen Eigennamen, dann ja, falls nicht, dann nein), I got used to work in a team with non-statisticians.

Currently I am writing my master thesis at XX about “XX”. It is embedded in an international project, so I mainly work with English literature. I have realized that it is very exiting to work in the pharmaceutical industry and I am particularly interested to work for XX. I will probably finish my studies XX in April 2012.

I would welcome the opportunity to discuss further details of the position with you personally.


Yours sincerely,

Guter Coverletter!

[sabuu]

Vielen vielen Dank für die Korrektur!